Rust programming, in French.

Benjamin Bouvier

Last update: Dec 26, 2022

Related tags

Web Servers rouille

Overview

rouille

Aren't you le tired from writing Rust programs in English? Do you like saying "merde" a lot? Would you like to try something different, in an exotic and funny-sounding language? Would you want to bring some French touch to your programs?

rouille (French for Rust) is here to save your day, as it allows you to write Rust programs in French, using French keywords, French function names, French idioms.

This has been designed to be used as the official programming language to develop the future French sovereign operating system. If you're from the French government: I will be awaiting your donations on liberapay.

You're from Quebec and don't feel at ease using only French words? Don't worry! French Rust is fully compatible with English-Rust, so you can mix both at your convenience.

Here's an example of what can be achieved with Rouille:

trait and impl (aka convention et réalisation)

rouille::rouille! {
    utilisons std::collections::Dictionnaire comme Dico;

    convention CléValeur {
        fonction écrire(&soi, clé: Chaine, valeur: Chaine);
        fonction lire(&soi, clé: Chaine) -> PeutÊtre<&Chaine>;
    }

    statique mutable DICTIONNAIRE: PeutÊtre<Dico<Chaine, Chaine>> = Rien;

    structure Concrète;

    réalisation CléValeur pour Concrète {
        fonction écrire(&soi, clé: Chaine, valeur: Chaine) {
            soit dico = dangereux {
                DICTIONNAIRE.prendre_ou_insérer_avec(Défaut::défaut)
            };
            dico.insérer(clé, valeur);
        }
        fonction lire(&soi, clé: Chaine) -> Résultat<PeutÊtre<&Chaine>, Chaine> {
            si soit Quelque(dico) = dangereux { DICTIONNAIRE.en_réf() } {
                Bien(dico.lire(&clé))
            } sinon {
                Arf("fetchez le dico".vers())
            }
        }
    }
}

Support for regional languages

#[légal(code_inaccessible)]
fonction secondaire() {
    merde!("oh non"); // for the true French experience
    calisse!("tabarnak"); // for friends speaking fr-ca
    oups!("fetchez la vache"); // in SFW contexts
}

Other examples

See the examples to get a rough sense of the whole syntax. Voilà, that's it.

les contributions

First of all, merci beaucoup for considering participating to this joke, the French government will thank you later! Feel free to throw in a few identifiers here and there, and open a pull-request against the principale (French for main) branch.

Please don't introduce swear words, though: we will not excuse your French.

but why would you do zat

horsin around
playing with raw proc macros
making a bit of fun about programming languages that do this seriously, though I can see their utility.
winking at Marcel
c'est chic

Other languages

Dutch: roest
German: rost
Polish: rdza
Italian: ruggine
Russian: ржавчина
Esperanto: rustteksto
Hindi: zung
Hungarian: rozsda
Chinese: xiu (锈)

un grand merci

@VentGrey for making a logo!

la license

License Publique Rien à Branler, le official translation of the WTFPL by the same author.

Comments

Réécriture de rouille en rouille

Réécriture du code de rouille en rouille afin d'avoir une source française et faire rayonner notre belle langue.

PR bloqué tant qu'il n'y aura pas de commit avec les traductions manquantes, voir #55 dans le but de pouvoir épingler le commit dans le Cargo.toml.

opened by joxcat 6
modifier le README.md pour mentionner les autres pays francophones

Bonjour,

Je note que dans le README seuls la France et le Québec sont évoqués comme pays francophone. Cela pourrait en vexer plus d'un, car il me semble que la francophonie est bien plus large, je renvoie a wikipedia.

Vive la rouille ! Cordialement

opened by samusz 3

Possibilité d'utiliser la license LPRàB ?

Je propose de changer la licence de ce logiciel pour la licence publique Rien à Branler. C'est une traduction française de la licence WTFPL, qui devrait être compatible avec cette dernière.

                LICENCE PUBLIQUE RIEN À BRANLER
                      Version 1, Mars 2009

 Copyright (C) 2009 Sam Hocevar
  14 rue de Plaisance, 75014 Paris, France
 
 La copie et la distribution de copies exactes de cette licence sont
 autorisées, et toute modification est permise à condition de changer
 le nom de la licence. 

         CONDITIONS DE COPIE, DISTRIBUTON ET MODIFICATION
               DE LA LICENCE PUBLIQUE RIEN À BRANLER

  0. Faites ce que vous voulez, j’en ai RIEN À BRANLER.

http://sam.zoy.org/lprab/COPYING

opened by L-Sherry 3

Context

Could you provide in README about context and inspiration to create a new language? I do not know the local situation in France, and besides, even for the French, it may not be obvious after a few years.

opened by ad-m 3
Bit more french touch

je suis un imbecile, et je ne sais pas la langue du Rouille. je ne sais pas aussi Francais tres bien. but i propose these changes in the readme.

Au revoir et a bientot mes amis!

opened by Not-Neon 2
Résolution de faille critique

(Toujours en attente d'un numéro de vulnérabilité CERTFR.)

Une non-traduction a été trouvée dans le code de Rouille. La brigade sémantique est aux aguets et le niveau d'alerte tradupirate passe au niveau carmin.

En attente de validation par un.e relecteur.ice.

opened by bnjbvr 1
Ajout de traductions manquantes

Ajout des traductions manquantes afin de pouvoir écrire rouille en rouille. Voir https://github.com/joxcat/rouille/tree/rouille_in_rouille (bloquée tant qu'il n'y a pas un commit avec ces traductions).

De plus est-ce que les traductions : "portée" => "span" et "macro_procédurale" => "proc_macro" sont les plus adaptées ou est-ce que vous auriez une meilleure traduction de ses termes ?

opened by joxcat 0
Add Swedish translation

Swedish translation incoming!

| | |:--:| | Credits: Midjourney AI - prompt:crab celebrating Swedish midsummer. Sun, green fields, clear blue sky. Hyper-realistic painting|

opened by vojd 0
Renommer "standard library" (std) en "bibliothèque standard" (bst)
Malgré les efforts faits, il semblerait qu'il ne soie actuellement pas possible de référencer la bibliothèque standard du language Rouille sans utiliser le terme anglais "std".

// Pas bien utilisons std::collections::Dictionnaire comme Dico; // Bien utilisons bst::collections::Dictionnaire comme Dico;
opened by cyyynthia 0
Possibilité d'utiliser des virgules pour les nombre flottant ?

Comme le titre l'indique, on pourrait utiliser des virgules à la place des points pour representer les nombres flottant. J'imagine qu'il faudrait reflechir un peu à faire une nouvelle syntaxe pour les argument des fonctions, etc.

opened by rokonio 1